1
00:00:51,769 --> 00:00:55,305
නැවත හමුවන තුරු,
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව අල්ලා ගනීවා

2
00:00:55,372 --> 00:00:57,441
ඔහුගේ අත්ලෙහි.

3
00:01:19,764 --> 00:01:21,533
යක්ෂයා, නවත්වන්න, යක්ෂයා!

4
00:01:25,703 --> 00:01:27,472
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට බල කරයි, පිටතට!

5
00:01:46,691 --> 00:01:49,561
දෙවියන් වහන්සේගේ බලය ඔබට බල කරයි!

6
00:01:49,627 --> 00:01:51,996
දෙවියන් වහන්සේගේ බලය ඔබට බල කරයි!

7
00:02:11,683 --> 00:02:16,286
විද්යාව, විද්යාව වනු ඇත
මෙය පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි

8
00:02:16,353 --> 00:02:17,989
මානසික රෝගයක් වගේ.

9
00:02:19,156 --> 00:02:22,527
ඒත් මොකක්ද, මම අහන්නද,
මානසික රෝගයක්ද?

10
00:02:23,995 --> 00:02:26,698
එය සරලව අ
වෛද්ය-රෝග විනිශ්චය

11
00:02:26,764 --> 00:02:28,800
මානසික ආබාධයක්?

12
00:02:28,866 --> 00:02:31,869
නැතහොත් ඊට වඩා දෙයක් නැත
හැසිරීම් රටාවක්

13
00:02:31,936 --> 00:02:36,206
අන්තයට හේතු විය හැකි බව
වේදනාව හෝ දුක් වේදනා?

14
00:02:38,476 --> 00:02:43,180
නැත්නම්, සමහර විට මානසික
අසනීප දෙයක්

15
00:02:43,246 --> 00:02:44,515
වඩා නපුරු,

16
00:02:45,717 --> 00:02:47,919
ආක්‍රමණයක් වැනි
යක්ෂයාගේම

17
00:02:47,986 --> 00:02:49,554
මිනිස් අත්දැකීම් තුලට.

18
00:02:51,321 --> 00:02:54,224
අප දන්නා දෙය නම්
මානසික රෝගයක් බව

19
00:02:54,291 --> 00:02:56,694
ජානමය ආබාධයක් විය හැක

20
00:02:57,895 --> 00:03:00,865
සම්මත කරන එකක්
පරම්පරාවන් හරහා

21
00:03:00,932 --> 00:03:02,432
බලපෑමට ලක් වූ පවුල්වල.

22
00:03:03,935 --> 00:03:06,871
රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලයට නොහැකි විය
මෙම රෝගියා හඳුනා ගැනීමට.

23
00:03:08,039 --> 00:03:09,941
හාස්‍යජනක ලෙස, සංචාරයක්
නඩත්තු සේවකයා

24
00:03:10,008 --> 00:03:12,110
හඳුනාගත් සංඥා
යක්ෂාවේශය

25
00:03:12,175 --> 00:03:15,245
සහ වෛද්යවරුන්ට උපදෙස් දුන්නා
භූතයෙක් සෙවීමට.

26
00:03:16,881 --> 00:03:21,686
කෙනෙකුට සිතාගත හැකි පරිදි, මෙය
උපදෙස් හොඳින් ලැබුණේ නැත.

27
00:03:21,753 --> 00:03:26,758
මේ අඳුරු සෙවනැල්ල
ඡායාරූප ශිල්පය රැවටීම නොවේ.

28
00:03:27,925 --> 00:03:31,361
මේ අඳුරු සෙවනැල්ල
Photoshop වල නෙවෙයි.

29
00:03:31,428 --> 00:03:33,598
මෙම ඡායාරූපය නොතිබුණි
ඕනෑම ආකාරයකින් වෙනස් කර ඇත.

30
00:03:35,198 --> 00:03:36,266
මේ මනුස්සයා මැරිලා.

31
00:03:37,468 --> 00:03:38,736
එයා මැරිලා නිසා
නපුරු වැඩ ගැන

32
00:03:38,803 --> 00:03:40,104
යක්ෂයාගේම.

33
00:03:46,176 --> 00:03:48,746
මට මේක පෙන්නන්න දෙන්න
ඔබෙන් ප්රශ්නය.

34
00:03:48,813 --> 00:03:51,281
සමත් විය හැක
යක්ෂාවේශය

35
00:03:51,348 --> 00:03:53,383
පරම්පරාගත ප්‍රශ්නයක් ද වේ

36
00:03:53,451 --> 00:03:55,820
පවුල් හරහා ගියාද?

37
00:03:57,320 --> 00:03:59,657
මම රඟපාලා තියෙනවා
භූතවාදය සිය ගණනක්

38
00:03:59,724 --> 00:04:02,894
පසුගිය වසර 30 තුළ,
සහ මගේ අත්දැකීමෙන්,

39
00:04:02,960 --> 00:04:05,096
මේවායින් බොහොමයක්
භූත වස්තුව

40
00:04:05,163 --> 00:04:07,699
හුදකලා සිදුවීම් වී ඇත.

41
00:04:07,765 --> 00:04:11,268
මම නිශ්චිතවම හුදකලා වී ඇත
ඇදහිල්ල නොමැති පුද්ගලයින්,

42
00:04:11,334 --> 00:04:15,973
නැතිව ජීවිතය ගත කළ
ගෞරවය හෝ අඛණ්ඩතාව,

43
00:04:16,040 --> 00:04:19,043
සඳහා දොරටුවක් තබයි
නපුර ඔවුන්ගේ ආත්මයට ඇතුල් වීම.

44
00:04:20,243 --> 00:04:22,412
සමඟ කටයුතු කරන විට
නපුරේ බලය,

45
00:04:22,480 --> 00:04:23,413
එහි නැත...

46
00:04:24,314 --> 00:04:25,883
ශුද්ධ ජරාව!

47
00:05:26,978 --> 00:05:29,180
ස්වාමීනි, මම අවදි වෙමි
සහ ඔබේ ආලෝකය බලන්න

48
00:05:29,247 --> 00:05:32,083
මන්ද, ඔබ මා තබා ඇත
මේ රාත්රිය හරහා.

49
00:05:32,150 --> 00:05:34,886
සහ මම ඔබට ඔසවන්නෙමි
මගේ අත් සහ යාච්ඤා කරන්න.

50
00:05:34,952 --> 00:05:37,722
මාව පාපයෙන් නිදහස් කරන්න
මේ දවස පුරා.

51
00:05:38,756 --> 00:05:40,691
ඒක කරන්න කලින් මම මැරුණොත්,

52
00:05:42,093 --> 00:05:44,529
ජේසුස් වහන්සේ කරණකොටගෙන මාව ගළවන්න
ක්රිස්තුස්, ඔබේ පුත්රයා.

53
00:05:49,233 --> 00:05:50,101
මැඩී?

54
00:05:53,137 --> 00:05:54,906
මැඩී, ඔයා ගෙදරද?

55
00:05:54,972 --> 00:05:59,110
මැඩී, මැඩී, මැඩී, මැඩී.

56
00:06:00,111 --> 00:06:01,245
කරුණාකර අවදි වන්න.

57
00:06:01,311 --> 00:06:02,412
මට ඇත්තටම නරක හීනයක් තිබුණා.

58
00:06:02,480 --> 00:06:03,481
නරක දෙයක් සිදු විය
පීටර් පියතුමාට.

59
00:06:03,548 --> 00:06:04,414
කරුණාකර.

60
00:06:06,918 --> 00:06:08,186
අපොයි දෙයියනේ.

61
00:06:09,053 --> 00:06:10,688
ඛේදවාචකයක් අද සිදු වූ අතර

62
00:06:10,755 --> 00:06:13,825
වාර්තා චිත්‍රපටයක්
වතිකානුවේ වෙඩි තියන්න.

63
00:06:13,891 --> 00:06:15,660
කතෝලික සභාව
යනුවෙන් උපුටා දක්වන ලදී

64
00:06:15,726 --> 00:06:17,662
මේක අ
ආරම්භක සම්මුඛ පරීක්ෂණය

65
00:06:17,728 --> 00:06:19,764
කිහිප දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් එක්ක
ඉතිරි භූතයන්

66
00:06:19,831 --> 00:06:22,300
ලෝකයේ, පියාණෙනි
පීටර් කැම්බල්,

67
00:06:22,365 --> 00:06:24,001
ඔක්ලහෝමා හි ටුල්සා හි.

68
00:06:24,068 --> 00:06:26,204
අවාසනාවකට මෙන්, දිවි ගලවා ගත් අය සිටියේ නැත.

69
00:06:26,270 --> 00:06:27,905
බලධාරීන් වේ
මෙය යැයි අනුමාන කරයි

70
00:06:27,972 --> 00:06:30,208
a විය හැක
ත්රස්තවාදී ප්රහාරය.

71
00:06:30,274 --> 00:06:32,476
කෙසේ වෙතත්, සාමාජිකයින්
පල්ලියේ වේ

72
00:06:32,543 --> 00:06:35,345
- එම අදහස ප්රතික්ෂේප කිරීම.
- නැහැ, නැහැ!

73
00:06:35,412 --> 00:06:38,883
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම සිද්ධිය
ප්රශ්නය අසයි,

74
00:06:38,950 --> 00:06:41,519
කතෝලික සභාව මිය යනවාද?

75
00:06:43,087 --> 00:06:48,092
මැඩී, මැඩී,
කරුණාකර!

76
00:07:42,747 --> 00:07:46,584
ස්වාමීනි, තවමත් මැරෙන අය
ඔබ ඉදිරියෙහි ජීවත් වන්න.

77
00:07:46,651 --> 00:07:49,553
අපේ ජීවිත වෙනස් වෙනවා,
නමුත් අවසන් නොකරන්න.

78
00:08:53,317 --> 00:08:54,285
ජොසෆින්.

79
00:08:55,653 --> 00:08:57,456
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

80
00:08:58,489 --> 00:09:00,224
මට සමාවෙන්න,
ඒක නිකන්...

81
00:09:04,228 --> 00:09:05,663
පීටර් පියතුමා
ඔබට වඩා ආදරය කළා

82
00:09:05,730 --> 00:09:07,598
ඔබට සිතාගත හැකිය, ජොසෆින්.

83
00:09:09,033 --> 00:09:13,104
ඔහු ඔබ සමඟ සිටී, ඔහු එසේ කරනු ඇත
සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටින්න.

84
00:09:33,824 --> 00:09:35,426
ඔයා බැරැරුම් ද?

85
00:09:35,494 --> 00:09:38,629
අහ් ඔව්.

86
00:09:40,698 --> 00:09:45,102
මම උයනවා තාත්තා
පීටර්ගේ ප්රියතම ස්ටීක්

87
00:09:45,169 --> 00:09:48,305
ඔහු සිහිපත් කිරීම සඳහා.

88
00:09:48,372 --> 00:09:50,207
හොඳ සුවඳක් නැද්ද?

89
00:09:52,176 --> 00:09:56,380
නැහැ, නැහැ, අවංකවම
හොඳ සුවඳක් නැත.

90
00:09:57,516 --> 00:10:00,384
ඒකත් නෑ
ආහාරයට ගත හැකි බව බලන්න, මැඩී.

91
00:10:04,088 --> 00:10:07,492
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්යයි
ක්රිස්තුස්ගේ සමහර රුධිරය.

92
00:10:08,926 --> 00:10:09,794
ඔහ්.

93
00:10:11,162 --> 00:10:12,830
මැඩී, ඔයාට කොහොමද
මේ වගේ වෙන්නවත්ද?

94
00:10:12,897 --> 00:10:14,298
මට හුස්ම ගන්න බෑ වගේ.

95
00:10:15,766 --> 00:10:16,967
මම කිව්වේ පීටර් පියතුමා ගියා.

96
00:10:17,034 --> 00:10:18,335
අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ඔහුව නැවත දැකීමට.

97
00:10:18,402 --> 00:10:19,403
අපිට කවුරුත් නෑ.

98
00:10:19,471 --> 00:10:20,838
අපිට කවුරුත් නෑ, අපිට පවුලක් නෑ.

99
00:10:20,905 --> 00:10:22,039
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

100
00:10:22,973 --> 00:10:24,809
අපි එකිනෙකා ඉන්නවා.

101
00:10:24,875 --> 00:10:27,745
අපි හැම විටම එකිනෙකා සිටිමු.

102
00:10:27,812 --> 00:10:30,915
අපි වාසනාවන්තයි, අපි ගොඩක් ආශීර්වාද කළා

103
00:10:30,981 --> 00:10:33,284
අපිට තාත්තා හිටියා කියලා
අපේ ජීවිතයේ පීටර්

104
00:10:33,350 --> 00:10:34,618
අපි කළ කාලය සඳහා.

105
00:10:37,321 --> 00:10:41,358
දැන්, අපට පුළුවන්
කරුණාකර කතා කරන්න

106
00:10:41,425 --> 00:10:42,593
සතුටු දෙයක්, ඔබ නිසා

107
00:10:42,660 --> 00:10:45,830
නියම buzzkill එකක්
දැන්.

108
00:10:47,898 --> 00:10:51,268
කොයි වෙලාවෙද කියල මතක තියාගනින් අනේ
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් තරුණයි.

109
00:10:52,303 --> 00:10:55,639
ඔබ ඉතා හුරුබුහුටි විය!

110
00:10:55,706 --> 00:11:00,644
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් බය වුණා

111
00:11:02,012 --> 00:11:04,648
නංගි ඇතුලට යන්න
කැතරින්ගේ කාමරය නිසා...

112
00:11:06,383 --> 00:11:08,419
අනේ දෙයියනේ කරන්න
ඔබට එය මතකද?

113
00:11:08,487 --> 00:11:09,554
අපි හිතුවා මොකක් හරි ඇති කියලා

114
00:11:09,620 --> 00:11:12,123
ඇගේ ඇඳ යට ජීවත් වේ.

115
00:11:12,189 --> 00:11:14,225
ඊට පස්සේ ඔයා ඒකට නමත් දැම්මා.

116
00:11:14,291 --> 00:11:15,826
වින්සන්ට්!

117
00:11:15,893 --> 00:11:18,729
වින්සන්ට් සැබෑ විය,
කෙසේ වෙතත්, මැඩී.

118
00:11:18,796 --> 00:11:19,663
බලන්න?

119
00:11:20,599 --> 00:11:22,800
සතුටු මතකයන්

120
00:11:22,867 --> 00:11:23,634
ඔව්.

121
00:11:23,701 --> 00:11:24,569
ඔව්.

122
00:11:28,339 --> 00:11:32,243
සහ විසින්
මාර්ගය, මම එය දැන සිටියෙමි

123
00:11:32,309 --> 00:11:34,378
ඔයා හදන්නේ
ඒ සියල්ල ඉහළට

124
00:11:34,445 --> 00:11:35,713
ඒ නිසා අපට අවශ්‍ය නොවීය

125
00:11:35,779 --> 00:11:39,250
- කන්‍යාරාමයේ නිදාගන්න.
- නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

126
00:11:39,316 --> 00:11:42,920
වින්සන්ට් ඉතා,
ඉතා සැබෑ, හරිද?

127
00:11:42,987 --> 00:11:43,854
ඉතා සැබෑ.

128
00:11:45,156 --> 00:11:46,625
නමුත් ඔව්, සමහර විට මම
ඇත්තටම ඕන වුණේ නැහැ

129
00:11:46,690 --> 00:11:48,225
කන්‍යාරාමයේ නිදාගන්න
එක්කෝ ඉතින්...

130
00:11:50,060 --> 00:11:51,028
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා.

131
00:12:01,438 --> 00:12:02,507
ඔයා සහ මම?

132
00:12:03,707 --> 00:12:04,909
අපි සමත් වෙනවා
මේ එකට නේද?

133
00:12:04,975 --> 00:12:06,377
අපාය ඔව්!

134
00:12:06,443 --> 00:12:07,211
මැඩී.

135
00:12:07,278 --> 00:12:10,748
මට සමාවෙන්න, ඔව්.

136
00:12:12,517 --> 00:12:16,754
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු
එකට මේක හරහා යන්න.

137
00:12:17,656 --> 00:12:18,889
මම ඔයාට ආදරෙයි නංගි.

138
00:12:20,424 --> 00:12:22,159
මම ඔයාට ආදරෙයි නංගි.

139
00:12:26,797 --> 00:12:27,666
සෑම දෙයක්ම සමඟ.

140
00:12:34,838 --> 00:12:39,843
හරි ඉතින් මේක හොදයි වගේ.

141
00:12:45,082 --> 00:12:47,418
එය සූදානම්.

142
00:13:04,969 --> 00:13:07,104
මේක කවුරු කලත්
පීටර් පියතුමාට

143
00:13:09,306 --> 00:13:11,108
ඔවුන් විශාල කාලයක් ගෙවිය යුතුයි.

144
00:13:16,347 --> 00:13:18,182
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

145
00:13:19,718 --> 00:13:20,918
ඔයාට ස්තූතියි.

146
00:13:20,985 --> 00:13:24,221
පීටර් පියතුමා ඒ
මගේ මිතුරා ද.

147
00:13:27,626 --> 00:13:28,493
මම වාඩි වෙන්නද?

148
00:13:37,736 --> 00:13:39,003
ඔබ දන්නවා, අපි පාවිච්චි කළා
උණුසුම් ආහාර සැපයීමට

149
00:13:39,069 --> 00:13:40,771
මෙහෙයුමේදී
පීටර් පියතුමා සමඟ.

150
00:13:43,475 --> 00:13:44,509
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.

151
00:13:45,710 --> 00:13:48,747
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි
සමාජයට සේවය කිරීමට.

152
00:13:53,752 --> 00:13:54,753
ඔබ පූජකයෙක් විය.

153
00:13:56,387 --> 00:13:57,888
ඒ ජීවිත කාලයකට පෙරය.

154
00:13:59,990 --> 00:14:02,460
ඉන්න, මම හිතන්නේ මම තියෙනවා
ඔබ ගැන අසා ඇත.

155
00:14:03,994 --> 00:14:05,062
ඔබ මාර්කෝ පියතුමාද?

156
00:14:06,964 --> 00:14:08,265
පීටර් පියතුමා මට ඔයා ගැන කිව්වා

157
00:14:08,332 --> 00:14:12,169
සහ ඔබ අතහැර දැමූ ආකාරය
පල්ලිය කවදාද...

158
00:14:13,037 --> 00:14:14,371
එය ඔබට ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

159
00:14:16,106 --> 00:14:17,542
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය විය.

160
00:14:22,346 --> 00:14:23,682
මෙම ස්ථානය වෙනස් වී නැත.

161
00:14:26,150 --> 00:14:28,919
උද්යානය අවශ්යයි
ටිකක් නැඹුරු.

162
00:14:32,457 --> 00:14:33,558
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් තිබේද?

163
00:14:35,527 --> 00:14:37,261
අහ් ඔව්.

164
00:14:37,328 --> 00:14:38,195
මගේ නම්බර් එක ගන්න.

165
00:14:38,262 --> 00:14:39,731
නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, යාලුවනේ.

166
00:14:42,966 --> 00:14:44,001
අම්මෝ.

167
00:14:44,068 --> 00:14:45,369
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

168
00:14:47,204 --> 00:14:48,439
කුමක් සඳහා, කුමක් සඳහාද?

169
00:14:51,509 --> 00:14:52,577
මම ඔබේ මව දැන සිටියා.

170
00:14:55,245 --> 00:15:00,250
විට පීටර් පියතුමා
මැරුණා, මට බල කළා

171
00:15:01,418 --> 00:15:02,520
සම්බන්ධ කර ගැනීමට
ඔබ දෙදෙනා සමඟ.

172
00:15:04,456 --> 00:15:08,192
මට ඔබේ දෙන්න
දුරකථනය, මාව විශ්වාස කරන්න.

173
00:15:08,258 --> 00:15:09,561
ඇය ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?

174
00:15:10,462 --> 00:15:11,895
ඔයා කොහොමද අපේ අම්මව දැනගත්තේ?

175
00:15:13,832 --> 00:15:16,133
බලන්න, මෙන්න, ඒක හොඳයි,
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

176
00:15:17,401 --> 00:15:18,603
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

177
00:15:22,339 --> 00:15:23,273
සම්බන්ධව සිටින්න.

178
00:15:25,610 --> 00:15:28,178
ඒක තමයි මෝඩම
මම ඔබ දැක ඇති දෙයක්

179
00:17:11,415 --> 00:17:13,150
ඔයා වේගය අඩු කරන්න ඕන කෙල්ලේ.

180
00:17:18,388 --> 00:17:19,691
නැවත පිරවීමට අවශ්‍යද?

181
00:17:19,757 --> 00:17:20,625
නැ ස්තුතියි.

182
00:17:22,392 --> 00:17:24,294
හේයි බලන්න, මට විශ්වාසයි ඔබ බව
ඒ ගැන අහලා එපා වෙලා

183
00:17:24,361 --> 00:17:26,598
නමුත් මට සමාවෙන්න
පීටර් පියතුමා ගැන.

184
00:17:29,801 --> 00:17:30,668
ඔයාට ස්තූතියි.

185
00:17:32,069 --> 00:17:34,004
ෂිට් ඔයාටත් බෑ
තවත් පල්ලියකට යන්න එපා

186
00:17:34,071 --> 00:17:36,406
කලබල නොවී
පිපිරෙනවා.

187
00:17:38,275 --> 00:17:39,343
ඔහ්, සමාවෙන්න.

188
00:17:41,144 --> 00:17:42,045
එය සිසිල් නොවීය.

189
00:18:01,533 --> 00:18:02,399
ජෝ!

190
00:18:02,467 --> 00:18:04,101
ජෝ බබා, කමක් නෑ.

191
00:18:04,167 --> 00:18:05,770
කමක් නෑ ඔයා
හොඳයි, ඔබ හොඳයි.

192
00:18:05,837 --> 00:18:07,972
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

193
00:18:11,341 --> 00:18:13,076
හරි, හෙක්ටර්, උදව් කරන්න
මට, මට ඔයාව ඕන

194
00:18:13,143 --> 00:18:15,680
ඇයව පිටුපසට ගෙන යන්න
කාමරය, හරිද?

195
00:18:15,747 --> 00:18:17,882
ඇය බිම වැතිරීමට අවශ්යයි
ටිකක් සඳහා.

196
00:18:17,949 --> 00:18:19,784
ඔබ සියල්ල වනු ඇත
හරි, ගැහැණු ළමයා.

197
00:18:28,526 --> 00:18:31,663
හරි, හැමෝම යන්න
ඔබ කරමින් සිටි දේ වෙත ආපසු.

198
00:18:31,729 --> 00:18:34,197
ඊළඟ වටය ක්‍රියාත්මකයි
මම සහ මම මුලින්ම.

199
00:18:44,676 --> 00:18:46,778
පීටර් පියතුමනි, මට අවශ්‍යයි
ඔබ සහ මාර්කෝ පියතුමා.

200
00:18:46,844 --> 00:18:48,111
ඒ මගේ බිරිඳයි.

201
00:18:48,178 --> 00:18:49,614
යක්ෂයා ඇය තුළ සිටී.

202
00:18:49,681 --> 00:18:52,016
ට්‍රිෂියා, රිද්දන්න එපා
දරුවා, කරුණාකර!

203
00:18:52,082 --> 00:18:52,850
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

204
00:18:52,917 --> 00:18:54,351
ඇය ඔබේ රුධිරය නොවේ!

205
00:18:54,418 --> 00:18:56,253
මම ඔයාගේ බබාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

206
00:18:56,320 --> 00:18:57,722
ඇය නිකම්ම දරුවෙක්.

207
00:18:57,789 --> 00:19:00,925
නැහැ ඇය නොවේ, ඇය
නිකම්ම නිකන් ගොළු ගෑනියෙක්.

208
00:19:00,992 --> 00:19:02,326
මගෙන් ඈත් වෙන්න බැල්ලි!

209
00:19:02,392 --> 00:19:04,529
මොකක්ද, මොකක්ද කිව්වේ?

210
00:19:04,596 --> 00:19:05,964
මම දන්නවා මොන වගේද කියලා
ඔබ ගැහැණු ළමයාගේ.

211
00:19:06,030 --> 00:19:07,599
මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

212
00:19:07,665 --> 00:19:08,700
කට වහපන්!

213
00:19:08,766 --> 00:19:10,835
නැහැ!

214
00:19:13,403 --> 00:19:15,439
මම ඔබට වෛර කරනවා, මම ඔබට වෛර කරනවා!

215
00:19:19,176 --> 00:19:20,645
ස්වර්ගයෙහි සිටින මාගේ පියාණෙනි,

216
00:19:24,048 --> 00:19:28,786
කරුණාකර මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කරන්න
ගැඹුරු අර්ථය

217
00:19:28,853 --> 00:19:30,521
මගේ දුක් වේදනා පිටුපස.

218
00:19:33,691 --> 00:19:34,559
මට චූ කරන්න යන්න වෙනවා.

219
00:19:36,794 --> 00:19:37,662
හායි ලොකු තාත්තා.

220
00:19:39,429 --> 00:19:40,732
ඔබ මා වෙනුවෙන් භාර ගන්නවාද?

221
00:19:42,165 --> 00:19:43,333
ම්ම්, ඔව්!

222
00:19:45,536 --> 00:19:46,871
අපොයි දෙයියනේ!

223
00:19:52,610 --> 00:19:53,478
අපොයි අපරාදේ.

224
00:19:55,513 --> 00:19:57,314
මම හිරවෙලා.

225
00:19:57,381 --> 00:19:59,449
පෙම්වතිය, ඔබ අවුල් ජාලයකි.

226
00:20:17,334 --> 00:20:18,201
නැහැ!

227
00:20:19,637 --> 00:20:21,639
මම දන්නවා මොන වගේද කියලා
ඔබ ගැහැණු ළමයාගේ.

228
00:20:25,777 --> 00:20:28,112
මම ඔයාට කතා කළේ ගොළු මෝඩයෙක් කියලා.

229
00:20:30,414 --> 00:20:31,281
මෝඩයා!

230
00:20:34,418 --> 00:20:35,285
මෝඩයා!

231
00:21:07,819 --> 00:21:08,686
අපොයි.

232
00:21:26,303 --> 00:21:31,274
♪ මම යන්නම් ස්වාමිනි
ඔබ මාව මෙහෙයවන්නේ නම් ♪

233
00:21:32,477 --> 00:21:37,181
♪ මම ඔබේ අල්ලගන්නම්
ඔබේ හදවතේ සිටින මිනිසුන්. ♪

234
00:21:56,000 --> 00:21:59,369
"ස්වාමීන්ගේ නම
ශක්තිමත් කුළුණකි.

235
00:22:00,671 --> 00:22:04,809
"ධර්මිෂ්ඨ මිනිසා
එය තුළට දුවන්නේ ආරක්ෂිතයි."

236
00:22:06,778 --> 00:22:09,013
එවිට කියන හඬ ඔවුන්ට ඇසිණි

237
00:22:09,080 --> 00:22:10,413
මම කාව යවන්නද?

238
00:22:10,481 --> 00:22:11,616
කවුද අපි වෙනුවෙන් යන්නේ?

239
00:22:11,682 --> 00:22:13,117
මේ මම ඉන්නේ.

240
00:22:13,184 --> 00:22:14,051
මට එවන්න.

241
00:22:15,453 --> 00:22:17,054
මම ඔබට ඉගැන්වූ සියල්ල,

242
00:22:17,121 --> 00:22:18,990
ඔබ ඉගෙන ගත් සියල්ල
අඳුරු පැත්ත ගැන

243
00:22:19,056 --> 00:22:20,925
ඵලයට පැමිණේ.

244
00:22:22,425 --> 00:22:23,594
මගේ ඉගැන්වීම් වලින් ගන්න.

245
00:22:26,396 --> 00:22:27,498
මට ඔයාව ඇහෙනවා තාත්තේ.

246
00:22:36,174 --> 00:22:37,041
බූ!

247
00:22:38,242 --> 00:22:39,744
ඔහ්, මැඩී, මට සමාවෙන්න
ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

248
00:22:39,811 --> 00:22:41,813
ඔව්, මට ඒක පේනවා.

249
00:22:41,879 --> 00:22:43,614
මම මේ ඉන්නේ
යමක් අහුලා ගැනීම

250
00:22:43,681 --> 00:22:45,616
කැතරින් සහෝදරියගෙන්.

251
00:22:47,450 --> 00:22:48,318
හරි.

252
00:22:50,521 --> 00:22:53,024
මැඩී, මට එයාව ඇහුණා.

253
00:22:53,090 --> 00:22:53,958
WHO?

254
00:22:54,025 --> 00:22:54,892
පීටර් පියතුමා, ඔහු මට කතා කළා.

255
00:22:54,959 --> 00:22:55,860
ඔහු ඔබට කතා කළාද?

256
00:22:55,927 --> 00:22:56,694
ඔව්.

257
00:22:56,761 --> 00:22:57,628
මළවුන්ගෙන් වගේ?

258
00:22:59,564 --> 00:23:00,698
මට ඔහුව ඇහුණා.

259
00:23:00,765 --> 00:23:03,467
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්, ඉඳන්
ඔහු ඔබට වඩා ආදරය කළේය.

260
00:23:05,169 --> 00:23:06,737
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

261
00:23:06,804 --> 00:23:08,139
ඔව්, මොනවා වුණත්.

262
00:23:08,206 --> 00:23:09,140
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා.

263
00:23:09,207 --> 00:23:11,943
මෙම ස්ථානය, මම මෙහි එයට වෛර කරමි.

264
00:23:12,877 --> 00:23:14,145
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

265
00:23:15,813 --> 00:23:18,115
මේ අපේ ගෙදර,
අපි හැදී වැඩුණේ මෙහේ.

266
00:23:18,182 --> 00:23:19,584
මේක මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

267
00:23:45,977 --> 00:23:48,411
මට ආශිර්වාද කරන්න තාත්තේ
මන්ද මම පව් කළෙමි.

268
00:23:49,847 --> 00:23:51,983
මාස අටක් ගත වී ඇත
මගේ අවසන් පාපොච්චාරණයේ සිට.

269
00:23:54,151 --> 00:23:56,621
මම මටම චෝදනා කරනවා
පහත පාපය.

270
00:23:56,687 --> 00:23:59,023
මට දරුණු ලෙස සිදු වී ඇත
මගේ සහෝදරිය ගැන සිතුවිලි.

271
00:24:00,992 --> 00:24:03,426
පීටර් පියතුමා සතුව ඇත
මාව සූදානම් කරමින් සිටියා

272
00:24:03,494 --> 00:24:06,163
ඔහු නපුර ලෙස හැඳින්වූ දේ
මගේ ජීවිතයට ඇතුල් වීමට,

273
00:24:06,230 --> 00:24:09,600
නමුත් මම කවදාවත්, මම කවදාවත්
හිතුවා ඒ ඇය කියලා.

274
00:24:12,837 --> 00:24:15,940
නපුර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ඇගේ සිරුරට ඇතුල් විය

275
00:24:16,007 --> 00:24:18,276
ඇය නිවැරදි සිහියෙන් නොවේ.

276
00:24:23,514 --> 00:24:24,382
ඇන්ඩෘ තාත්තා?

277
00:24:48,973 --> 00:24:51,042
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

278
00:24:51,108 --> 00:24:52,743
කරුණාකර කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

279
00:24:52,810 --> 00:24:56,047
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

280
00:24:59,350 --> 00:25:00,217
ජොසෆින්.

281
00:25:03,321 --> 00:25:04,322
ඔයාට හරි ද?

282
00:25:06,624 --> 00:25:07,491
ඇන්ඩෘ තාත්තා?

283
00:25:10,194 --> 00:25:11,095
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

284
00:25:11,162 --> 00:25:13,264
මම ඔයාට කතා කළා විතරයි.

285
00:25:13,331 --> 00:25:15,066
මම පවත්වමින් සිටියෙමි
අනුස්මරණ සේවයක්

286
00:25:15,132 --> 00:25:16,000
අද පස්වරුවේ.

287
00:25:17,068 --> 00:25:18,769
මම ඔබට යමක් උදව් කරන්නද?

288
00:25:30,047 --> 00:25:32,249
සමහර විට ඔබ අසනීප වී තිබේද?

289
00:25:36,455 --> 00:25:37,321
මට යන්නට තියනෙවා.

290
00:26:07,018 --> 00:26:08,753
ඉතින්, ඔබ අත්විඳ ඇති බව මට පෙනේ

291
00:26:08,819 --> 00:26:11,589
වැඩි වූ සංඛ්යාවක්
අපස්මාර රෝග වල.

292
00:26:11,655 --> 00:26:14,058
ඔව්, මට දැන් තියෙනවා
තවත් බොහෝ දේ ඇත

293
00:26:14,125 --> 00:26:16,461
මෑතදී අල්ලා ගැනීම්,
සහ ඇත්තෙන්ම විචිත්‍රවත්

294
00:26:16,527 --> 00:26:18,497
මගේ ළමා කාලය ගැන සිහින.

295
00:26:20,564 --> 00:26:23,034
මම පවා අහලා තියෙනවා
කටහඬ, නපුරු කටහඬ වගේ.

296
00:26:24,001 --> 00:26:27,371
ඒ වගේම මට බයයි.

297
00:26:27,438 --> 00:26:28,939
ඕනෑම
නිදිමත, කරකැවිල්ල,

298
00:26:29,006 --> 00:26:30,875
තෙහෙට්ටුව, ඔක්කාරය, වමනය?

299
00:26:32,343 --> 00:26:35,146
අම්මෝ නෑ මම නිකන්...

300
00:26:35,212 --> 00:26:37,848
ඔයා දන්නවනේ, මට නැගිටින්න පුළුවන්
ඔබේ ඖෂධයේ මාත්රාව.

301
00:26:37,915 --> 00:26:39,283
එය උපකාර විය යුතුය.

302
00:26:49,461 --> 00:26:51,128
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ජොසෆින්.

303
00:26:59,737 --> 00:27:00,671
මට සමාවෙන්න.

304
00:27:01,839 --> 00:27:02,706
ඔබ බේරෙනවාද?

305
00:27:04,108 --> 00:27:04,975
නැත.

306
00:27:06,177 --> 00:27:10,648
ඔහ්, ඒක නිකම් වෙන්න ඇති
ඖෂධ වලින් අතුරු ආබාධ.

307
00:27:10,714 --> 00:27:12,517
කමක් නැහැ, මම ඔයාව ගත්තා.

308
00:27:15,352 --> 00:27:16,220
මට ඔයාව තියෙනවා.

309
00:27:18,490 --> 00:27:19,690
ඔයා බීලා තියෙනවද?

310
00:27:22,426 --> 00:27:24,463
එය ප්‍රීතිමත් හෝරාවකි
ලෝකයේ කොහේ හරි.

311
00:27:24,529 --> 00:27:28,732
නැහැ, හරි
නංගි එතනට යන්න එපා.

312
00:27:29,934 --> 00:27:31,902
මම වැඩිහිටි කාන්තාවක්, මට පුළුවන්
ටෙකීලා වෙඩිල්ලක් ගන්න,

313
00:27:31,969 --> 00:27:35,272
හෝ දෙකක් හෝ තුනක්, නම්
මට දවල්ට කන්න ඕන.

314
00:27:35,339 --> 00:27:36,674
හරි හරී?

315
00:27:36,740 --> 00:27:38,609
හඬ ඇසෙන්නේ ඔබයි.

316
00:27:38,676 --> 00:27:40,177
සමහරවිට ඔබට කොක්ටේල් අවශ්යයි.

317
00:27:43,447 --> 00:27:45,149
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ලොකු දෙයක් තමයි.

318
00:27:46,518 --> 00:27:48,219
ඔබ දන්නවා ඇති ලොකුම දේ මොකක්ද කියලා.

319
00:28:12,009 --> 00:28:12,877
ඇත්තටම?

320
00:28:22,253 --> 00:28:23,120
ඇත්ත වශයෙන්.

321
00:28:37,668 --> 00:28:39,970
පැටියෝ, මම ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා.

322
00:28:40,037 --> 00:28:40,971
ස්තූතියි, අම්මේ.

323
00:28:42,740 --> 00:28:44,241
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් ලබා ගත්තාද?

324
00:29:17,708 --> 00:29:18,909
සමිඳාණන් වහන්සේ එසේ කරනු ඇත
ඔහුගේ දූතයන්ට අණ කරන්න

325
00:29:18,976 --> 00:29:20,512
ඔබව හොඳින් රැකබලා ගැනීමට.

326
00:29:36,994 --> 00:29:39,230
අම්මේ, අම්මේ!

327
00:29:39,296 --> 00:29:42,967
අම්මේ, අම්මේ, අම්මේ!

328
00:29:43,033 --> 00:29:43,867
අම්මේ!

329
00:30:13,998 --> 00:30:17,001
ඔබ දන්නා තාක් කල්
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් බව,

330
00:30:17,067 --> 00:30:19,403
එය කමක් නැත
කවුද ඔයාට විරුද්ධ.

331
00:30:20,472 --> 00:30:22,607
රෝම 8:31.

332
00:30:22,674 --> 00:30:25,175
මේ තාත්තා විය
පේතෘස්ගේ ප්රියතම පදය.

333
00:30:26,310 --> 00:30:28,045
අපි වාසනාවන්තයි
එවැනි සාක්ෂිකරුවෙකු සිටී

334
00:30:28,112 --> 00:30:31,583
පීටර් පියතුමාගේ කරුණාවට
සහ අද රෑ මෙහි virtuosity.

335
00:30:33,050 --> 00:30:34,785
ජොසෆින් මැක්මනස් මෙනවිය.

336
00:30:36,621 --> 00:30:41,225
හායි, ම්ම්, කවදද මගේ නංගි
සහ මම කුඩා විය,

337
00:30:41,292 --> 00:30:43,762
අපිට ඛේදජනක ලෙස අපේ දෙමාපියන් අහිමි වුණා

338
00:30:43,827 --> 00:30:46,030
සහ අනාථයන් ලෙස ඉතිරි විය.

339
00:30:46,096 --> 00:30:49,567
පීටර් පියතුමා අපිව එක්කගෙන ගියා
ඔහුගේ ආදරණීය දෑතින්

340
00:30:49,634 --> 00:30:52,470
සහ අපට ඉගැන්නුවා
පල්ලියේ ඉගැන්වීම්.

341
00:30:53,638 --> 00:30:56,940
මගේ පියාගේ නිවසේ
බොහෝ කාමර වේ.

342
00:30:57,007 --> 00:31:00,010
එය එසේ නොවේ නම්,
ඇයි මම කියන්නේ

343
00:31:00,077 --> 00:31:02,614
මම යන්නෙ ඔයාට තැනක් ලෑස්ති කරන්නද?

344
00:31:02,681 --> 00:31:05,115
යොහන් 14:2.

345
00:31:06,984 --> 00:31:10,588
ඔබට මතක නැතුව ඇති
මම, නමුත් මට ඔබව මතකයි.

346
00:31:11,756 --> 00:31:14,559
පීටර් පියතුමා කතා කළා
ඔහු මේ ගැන අපෙන්

347
00:31:14,626 --> 00:31:15,826
- මරණය ගැන අප සමඟ කතා කළා.
- ඉයන්, ඔබ සූදානම්ද?

348
00:31:15,893 --> 00:31:16,960
ළදරුවාට අවශ්යයි
නවයට ගෙදර ඉන්න කියලා.

349
00:31:17,027 --> 00:31:18,362
- ඉතින් මම ඔබට කියමි ...
- අපි යමු එහෙනම්.

350
00:31:18,429 --> 00:31:20,097
පීටර් පියතුමා,
ඔබ මිය ගොස් නැත.

351
00:31:20,964 --> 00:31:22,433
ඔබ සිටින්නේ වෙනත් කාමරයක පමණි.

352
00:31:24,968 --> 00:31:25,836
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:31:31,810 --> 00:31:32,677
බූරුවා!

354
00:31:54,298 --> 00:31:55,265
මට සමාවෙන්න.

355
00:31:57,000 --> 00:31:58,302
අපි යා යුතුයි.

356
00:32:04,208 --> 00:32:06,310
මැඩී, නවත්වන්න, මැඩී නවත්වන්න!

357
00:32:06,377 --> 00:32:09,913
අපි නිදහස්, අපි නිදහස්!

358
00:32:09,980 --> 00:32:12,851
මතකද අපි ඇතුලේ හිටපු කාලේ
අර ජරා ගෲප් ගෙදර

359
00:32:12,916 --> 00:32:15,520
සහ අපි දිගටම පැන යාමට උත්සාහ කළෙමුද?

360
00:32:15,587 --> 00:32:17,722
අපි නිදහස්!

361
00:32:19,724 --> 00:32:20,592
මතකද?

362
00:32:24,094 --> 00:32:26,997
අම්මා මැරෙන්න කලින්,
ඇය ගොඩක් බොමින් සිටියාය.

363
00:32:27,064 --> 00:32:28,899
සමහර විට බැල්ලිය
යමක් මත විය.

364
00:32:30,167 --> 00:32:32,002
හොඳයි, ඔබ යනවා
එකම මාර්ගයේ.

365
00:32:34,839 --> 00:32:36,240
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

366
00:32:36,306 --> 00:32:38,041
මම කිව්වා ඔයා බේබද්දෙක් කියලා.

367
00:32:38,108 --> 00:32:40,077
සංසන්දනය කරන්න එපා
මම ඒ කාන්තාවට!

368
00:32:40,144 --> 00:32:41,278
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

369
00:32:41,345 --> 00:32:42,279
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

370
00:32:42,346 --> 00:32:44,248
- මගෙන් අයින් වෙන්න.
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!

371
00:32:44,314 --> 00:32:46,383
හේතුවක් තියෙනවා
ඇයි මගේ තාත්තට ඕන උනේ

372
00:32:46,450 --> 00:32:47,685
ඇය සමඟ කිරීමට කිසිවක් නැත.

373
00:32:47,752 --> 00:32:50,053
සහ ඔබේ
තාත්තා අඩි හයක් යට.

374
00:32:50,120 --> 00:32:53,357
ඒ වගේම ඒකේ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මත්පැන් සමඟ කිරීමට.

375
00:32:58,395 --> 00:33:02,467
චූටි නංගි මට එහෙම නෑ
ඔබ තුළ එය තිබුණා යැයි සිතන්න.

376
00:33:03,868 --> 00:33:04,968
ගින්න ඇති කළේ කවුද?

377
00:33:06,270 --> 00:33:08,005
ගින්න ඇති කළේ කවුද?

378
00:33:08,071 --> 00:33:08,907
මාව අල්ලන්න එපා.

379
00:33:11,275 --> 00:33:12,510
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

380
00:33:13,511 --> 00:33:14,278
ඔව් ඔබ කරනවා.

381
00:33:14,344 --> 00:33:16,548
මම දන්නේ නැහැ.

382
00:33:18,883 --> 00:33:20,819
ගින්න ඇති කළේ කවුද?

383
00:33:21,985 --> 00:33:25,557
යේසුස්, ඔබ ඇත්තටම
ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

384
00:33:28,959 --> 00:33:30,427
ඒ වගේම මට ආපහු වැඩට එන්න වෙනවා.

385
00:33:33,163 --> 00:33:34,431
බාර් එක කතා කරනවා.

386
00:33:34,499 --> 00:33:35,567
ඔයාට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනද?

387
00:33:36,901 --> 00:33:38,068
මම ඔයාට සෝඩා එකක් අරන් දෙන්නම්.

388
00:33:39,369 --> 00:33:40,839
නැත.

389
00:33:40,905 --> 00:33:41,773
හොඳයි.

390
00:33:45,209 --> 00:33:46,778
ඔයා එනවද?

391
00:33:46,845 --> 00:33:48,646
මට බැරි නිසා
ඔයාව මෙතන දාලා යන්න

392
00:33:49,581 --> 00:33:52,851
මංතීරුවක, ඔබ විසින්ම.

393
00:33:52,917 --> 00:33:54,985
තෝ මොන පිස්සෙක්ද?

394
00:33:55,052 --> 00:33:55,920
සහෝදරිය!

395
00:33:57,622 --> 00:33:58,490
සහෝදරිය!

396
00:34:02,560 --> 00:34:03,728
යන්න දෙන්න!

397
00:34:05,229 --> 00:34:06,330
මාව අල්ලන්න එපා.

398
00:34:06,396 --> 00:34:07,765
මම ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ස්පර්ශ කරමි.

399
00:34:10,869 --> 00:34:11,836
මම කුඩා කාලයේ,

400
00:34:11,903 --> 00:34:13,270
මම පොඩි කාලේ හිතුවා,

401
00:34:13,337 --> 00:34:15,105
ඒ වගේම මම පොඩි කාලේ රඟපෑවා.

402
00:34:15,172 --> 00:34:17,207
නමුත් මම මිනිසෙකු වූ විට එය එසේ විය

403
00:34:17,274 --> 00:34:20,912
ඉවත් කිරීමට කාලය
බොළඳ දේවල්.

404
00:35:18,570 --> 00:35:19,904
තදින්!

405
00:35:19,971 --> 00:35:24,174
යන්න!

406
00:35:33,250 --> 00:35:35,720
♪ සූර්යයා බටහිරින් සිටින විට

407
00:35:35,787 --> 00:35:38,255
♪ මට හොඳම දේ මතකයි

408
00:35:38,322 --> 00:35:43,327
♪ මම ආසාවෙන් ඉන්නේ
Tulsa සහ ඔබ ♪

409
00:35:44,227 --> 00:35:45,429
♪ අපි ඒ තනුවලට නැටුවා

410
00:35:45,496 --> 00:35:47,865
♪ ජූනි සිට නැවත ජූනි දක්වා ♪

411
00:35:47,932 --> 00:35:51,769
♪ මට තුල්සාටයි ඔයාටයි පිස්සු

412
00:35:57,075 --> 00:36:01,779
ඇයි, බොහොම ස්තුතියි
බොහෝ

413
00:36:03,313 --> 00:36:04,816
ඔයා ටිකක් හුරතල්.

414
00:36:06,283 --> 00:36:09,286
මම හිතන්නේ ඔබ මාව මෝටර් බෝට්ටුවකින් පැදවිය යුතුයි.

415
00:36:11,522 --> 00:36:13,357
එය මගේ වාසනාවන්ත රාත්‍රියයි.

416
00:36:21,833 --> 00:36:24,669
ඇයි ඔයාට එපා
මගුලට පිටුපාන්න.

417
00:36:33,945 --> 00:36:35,947
ඔයා මෙතනට එන්න ඕන
සහ මාත් එක්ක නටන්නද?

418
00:36:36,014 --> 00:36:36,881
ඔව්.

419
00:37:00,138 --> 00:37:02,907
ඔහ්, අපි අපිව ගත්තා
මෙහි දර්ශනයක්.

420
00:37:02,974 --> 00:37:06,243
යාලුවනේ,
ඔබට එය මග හැරී ඇත.

421
00:37:10,380 --> 00:37:11,616
විනෝද කාලය!

422
00:37:23,895 --> 00:37:27,165
මම දන්නවා මොන වගේද කියලා
ඔබ ගැහැණු ළමයාගේ.

423
00:37:28,432 --> 00:37:29,199
ඔයා මගෙන් අයින් වෙන්න!

424
00:37:29,266 --> 00:37:30,233
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

425
00:37:32,369 --> 00:37:33,137
මගුල් බැල්ලි!

426
00:37:33,203 --> 00:37:34,404
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

427
00:37:34,472 --> 00:37:36,206
ඔයාට පිස්සුවක් ඕන, මම කරන්නම්
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න.

428
00:37:36,273 --> 00:37:37,108
ඔබ ඇයව පාහේ මරා දැමුවා!

429
00:37:37,175 --> 00:37:38,308
මොන මගුලක්ද?

430
00:37:38,375 --> 00:37:38,976
හෙක්ටර්, ඔහු
මට රිද්දන්න හදනවා!

431
00:38:00,098 --> 00:38:01,866
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

432
00:38:01,933 --> 00:38:04,669
ඔබ දුරින් ඉන්න
මම, ඈත් වෙලා ඉන්න!

433
00:38:16,313 --> 00:38:17,181
අම්මේ!

434
00:38:30,528 --> 00:38:31,394
අම්මේ!

435
00:38:51,682 --> 00:38:52,550
නැහැ!

436
00:38:53,618 --> 00:38:55,653
කමක් නෑ කමක් නෑ.

437
00:38:55,720 --> 00:38:57,088
ෂ්, කමක් නෑ ජෝ.

438
00:38:57,155 --> 00:38:59,157
ධෛර්යවත් වන්න, ශක්තිමත් වන්න.

439
00:38:59,223 --> 00:39:02,359
ඔබ ආදරය හා සමිඳාණන් වහන්සේ ය
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ සැලසුම් ඇත.

440
00:39:02,425 --> 00:39:04,996
ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ, විශේෂ සැලසුම්.

441
00:39:05,062 --> 00:39:06,363
ෂ්, කමක් නෑ අපි ආවා.

442
00:39:10,433 --> 00:39:12,003
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

443
00:39:32,190 --> 00:39:35,059
කැතරින් සහෝදරිය,
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

444
00:39:35,960 --> 00:39:37,195
අපි යාච්ඤා කළ යුතුයි.

445
00:39:37,261 --> 00:39:39,197
මැඩ්ලින් ඉතා අසනීප වී ඇත.

446
00:39:39,263 --> 00:39:41,098
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද
සිදුවී ඇත, ඇය කොහෙද?

447
00:39:41,165 --> 00:39:44,969
කරුණාකර, ජොසෆින්, අපි කළ යුතුයි
පිළිතුරු සඳහා දෙවියන් වහන්සේ දෙස බලන්න.

448
00:39:47,672 --> 00:39:51,909
දෙවියනි, අපගේ සදාකාලික පියාණෙනි,
ගැලවීම ඔබයි

449
00:39:51,976 --> 00:39:53,845
ඔබ විශ්වාස කරන අය සඳහා.

450
00:39:53,911 --> 00:39:57,148
ඔබ වෙනුවෙන් අපට සවන් දෙන්න
අසනීප සේවකයා, මැඩලින්.

451
00:39:57,215 --> 00:40:00,718
යේසුස් මාර්ගයෙන්
ක්රිස්තුස්, අපගේ ස්වාමීන්, ආමෙන්.

452
00:40:03,187 --> 00:40:05,723
පොලිසියේ මැඩ්ලින් තියෙනවා
මනෝචිකිත්සක රැඳවුමක් මත.

453
00:40:05,790 --> 00:40:06,991
ඔවුන්ට ඔබව පහත් කිරීමට අවශ්‍යයි
දුම්රිය ස්ථානයේ.

454
00:40:07,058 --> 00:40:08,159
අපි ඔබට ඇඳුම් අඳිමු.

455
00:40:21,639 --> 00:40:23,641
ඇයි අපි දාන්න ඕනේ
සියල්ල කුණු බෑග්වලද?

456
00:40:23,708 --> 00:40:25,743
මොකද අපිට තියෙනවා
පිටත් වීමට, ඉක්මනින්.

457
00:40:33,150 --> 00:40:34,852
ඔබේ බෑගය ගන්න?

458
00:40:34,919 --> 00:40:36,520
අපිව වෙන් නොකරන්න හොඳයි.

459
00:40:36,587 --> 00:40:37,488
අපි යමු.

460
00:41:05,883 --> 00:41:08,953
ජොසෆින්, ඔබ
බලන්න හරිම දුකයි.

461
00:41:09,020 --> 00:41:10,788
ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කරන්නේ ඇයි?

462
00:41:11,989 --> 00:41:14,424
මම යමක් තිබේද
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

463
00:41:14,492 --> 00:41:16,961
නෑ නංගි
කැතරින් ඔයාට කියන්නද?

464
00:41:17,028 --> 00:41:18,262
මැඩී රෝහලේ.

465
00:41:19,196 --> 00:41:22,133
නැහැ, ඇය මට කිව්වේ නැහැ.

466
00:41:22,199 --> 00:41:24,335
මම ඇයව දැකලත් නැහැ.

467
00:41:24,402 --> 00:41:25,636
ඔබ යා යුතුයි.

468
00:41:26,470 --> 00:41:28,673
මුලින්ම යාච්ඤා කරන්න, පසුව යන්න.

469
00:41:30,074 --> 00:41:32,410
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

470
00:41:37,682 --> 00:41:40,551
පීටර් පියතුමා, නම්
ඔයාට මාව ඇහෙනවා,

471
00:41:40,618 --> 00:41:45,323
කරුණාකර මග පෙන්වන්න
මම ඔබේ ආලෝකයෙන්.

472
00:41:59,537 --> 00:42:02,006
මම ඔබට නියම කරමි
අපායේ!

473
00:42:04,342 --> 00:42:07,678
එය ඔබගේ දෙවියන්ටය
කවදාවත්

474
00:42:07,745 --> 00:42:08,946
පිටතට යන්න!

475
00:42:09,013 --> 00:42:11,315
යන්න, මම අණ කරමි
ඔබ පිටතට එන්න

476
00:42:11,382 --> 00:42:14,819
මෙම කාන්තාවගේ,
ඔබ අපායේ යක්ෂයා!

477
00:42:14,885 --> 00:42:15,753
යන්න!

478
00:42:16,921 --> 00:42:21,859
එළියට එන්න, එළියට එන්න, එළියට එන්න!

479
00:42:22,994 --> 00:42:25,296
දැන් නමින්
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්!

480
00:42:27,298 --> 00:42:28,833
මෙය පමණක් නොවේ

481
00:42:28,899 --> 00:42:30,334
ඔබේ ඇදහිල්ල තහවුරු කරන්න.

482
00:42:30,401 --> 00:42:33,472
එය ඔබට මතක් කිරීමක් වනු ඇත
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.

483
00:42:33,537 --> 00:42:35,072
අනේ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.

484
00:42:58,596 --> 00:43:00,564
මම ඒක උපකල්පනය කරනවා
මෙම ප්රවෘත්තිය වනු ඇත

485
00:43:00,631 --> 00:43:02,600
ඔබට තරමක් කණගාටුයි.

486
00:43:02,666 --> 00:43:05,236
කෙසේ වෙතත්, මම කිව යුතුයි
ඔබ එසේ වුවද

487
00:43:05,302 --> 00:43:08,005
අපි නිල වශයෙන් නැහැ
රෝග විනිශ්චය මැඩලින්,

488
00:43:08,072 --> 00:43:09,373
අපි එය සැක කරනවා

489
00:43:09,440 --> 00:43:11,510
පැරනොයිඩ් භින්නෝන්මාදය.

490
00:43:11,575 --> 00:43:15,446
මැඩලින් ද අත්විඳිමින් සිටී
දැඩි මත්පැන් ඉවත් කිරීම,

491
00:43:15,514 --> 00:43:17,615
සරලව එකතු කරන
ඇගේ උද්ඝෝෂණයට.

492
00:43:18,783 --> 00:43:20,818
- ඇය තමාටම රිදෙනවා.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

493
00:43:20,885 --> 00:43:25,322
ඇය අන් අයට රිදවයි, එබැවින්
අපි ඇයව පැය 48ක රඳවා තැබුවෙමු.

494
00:43:45,643 --> 00:43:48,245
හායි, හායි නංගි.

495
00:43:48,312 --> 00:43:50,482
ඇගේ පවුල සමඟ
ඉතිහාසය, මම ඒකට බයයි

496
00:43:50,549 --> 00:43:53,518
මෙය වර්ධනය වීමට ඉඩ ඇත
බරපතල ගැටලුවකට.

497
00:43:53,584 --> 00:43:55,653
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

498
00:43:56,921 --> 00:43:58,490
කරුණාකර.

499
00:43:58,557 --> 00:44:01,225
- මේක මගෙන් අයින් කරන්න!
- මම මෙහි සිටිමි, මම මෙහි සිටිමි.

500
00:44:01,292 --> 00:44:03,294
හොඳටම රිදෙනවා.

501
00:44:03,360 --> 00:44:05,464
ඒවා ගලවන්න සලස්වන්න.

502
00:44:08,065 --> 00:44:11,268
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගේන්න,
බබා, මගේ ටෙකීලා.

503
00:44:11,335 --> 00:44:13,104
එය මට උදව් කරන නිසා.

504
00:44:21,011 --> 00:44:21,879
නංගි, නංගි?

505
00:44:25,282 --> 00:44:27,284
හැමෝම ජෝ ජෝට ආදරෙයි.

506
00:44:28,553 --> 00:44:30,354
හැමෝම ජෝ ජෝට ආදරෙයි.

507
00:44:30,421 --> 00:44:31,922
ජෝ ජෝ කෙල්ල.

508
00:44:31,989 --> 00:44:33,424
ඇය බයයි.

509
00:44:33,492 --> 00:44:35,926
අහ්, ඔයා කැතයි මෝඩයි!

510
00:44:40,499 --> 00:44:43,334
මෝඩ මිනිස්සු විතරයි
දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරන්න!

511
00:44:49,940 --> 00:44:51,442
ඔයා කව්ද?

512
00:44:51,510 --> 00:44:53,478
මෝඩ වෙන්න එපා,
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

513
00:44:54,712 --> 00:44:56,747
එන්න අම්මට දෙන්න
වැළඳ ගැනීමක්, ගැහැණු ළමයෙක්.

514
00:44:58,349 --> 00:45:00,519
ඇයට ඕනෑවට වඩා ළං නොවන්න.

515
00:45:00,585 --> 00:45:02,753
ඇය නිකම්ම නිකම් ගොළු ගණිකාවක්!

516
00:45:05,990 --> 00:45:07,191
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

517
00:45:07,258 --> 00:45:09,293
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න,
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

518
00:45:09,360 --> 00:45:12,263
කවුරුහරි කරුණාකර,
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

519
00:45:13,330 --> 00:45:14,499
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

520
00:45:14,566 --> 00:45:17,835
කවුරුහරි කරුණාකර මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

521
00:45:19,970 --> 00:45:21,338
මාව දාලා යන්න එපා!

522
00:45:21,405 --> 00:45:23,874
කරුණාකර, කරුණාකර
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

523
00:45:23,941 --> 00:45:25,176
කරුණාකර, කරුණාකර!

524
00:45:35,554 --> 00:45:37,556
වාව්, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

525
00:45:40,424 --> 00:45:41,825
ඔබ ස්වර්ගයේ සිට පැමිණි දේවදූතයෙක්.

526
00:45:43,761 --> 00:45:46,030
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබ කාමරයේ සිටි බව තේරුම් ගන්න.

527
00:45:46,096 --> 00:45:48,533
මම අහම්බෙන් ඔයාව හිර කළා.

528
00:45:50,635 --> 00:45:52,403
මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
ජලය හෝ යමක්?

529
00:45:54,673 --> 00:45:55,773
නැහැ, මම හොඳයි ස්තූතියි.

530
00:45:58,610 --> 00:46:00,512
මට තේරෙනවා මොකක්ද කියලා
ඔබ හරහා යනවා.

531
00:46:01,546 --> 00:46:02,713
මගේ අම්මා හොඳටම අසනීප වුණා.

532
00:46:02,780 --> 00:46:03,814
ඇය ඇතුලටත් එලියටත් හිටියා
මෙම ස්ථාන වලින්

533
00:46:03,881 --> 00:46:05,049
ඇගේ මුළු ජීවිතයම.

534
00:46:06,750 --> 00:46:07,619
ඇත්තටම?

535
00:46:10,221 --> 00:46:13,791
එය හද කම්පා කරවන සුළුය.

536
00:46:16,060 --> 00:46:18,362
ඔබ එසේ වීම ගැන මට කණගාටුයි
මේ හරහා යනවා.

537
00:46:22,866 --> 00:46:23,968
කෙසේ වෙතත් ඔබ වාසනාවන්ත විය.

538
00:46:25,369 --> 00:46:27,404
ඔබ හැදී වැඩුණේ මිනිසුන් වටා ය
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වූ බව.

539
00:46:28,739 --> 00:46:30,341
ඔබේ සහෝදරිය තුළ ඔබට පවුලක් තිබුණා.

540
00:46:32,409 --> 00:46:34,278
මම තනි වුණා
කණ්ඩායම් නිවසක.

541
00:46:37,081 --> 00:46:38,349
මටත්.

542
00:46:38,415 --> 00:46:42,086
මම සහ මැඩී, අපි
කණ්ඩායම් නිවාසවල හැදී වැඩුණි

543
00:46:42,152 --> 00:46:43,921
සහ පෝස්ටර් නිවාස කවදා හෝ
මම හත වසරේ සිට

544
00:46:43,988 --> 00:46:45,256
සහ ඇය 13 විය.

545
00:46:46,491 --> 00:46:50,060
අපිට හිටියෙත් එකම අම්මා..
නමුත් වෙනස් තාත්තලා.

546
00:46:53,330 --> 00:46:55,533
මම දැක්කා කියලා මම දැනගෙන හිටියා
ඔබේ ඇස්වල අනුකම්පාව.

547
00:46:57,569 --> 00:46:59,571
කෙනෙක් විතරයි
ළමා කම්පනය අත්විඳ ඇත

548
00:46:59,638 --> 00:47:02,072
ඇත්ත වශයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය
පවුලේ වැදගත්කම.

549
00:47:04,743 --> 00:47:08,647
එය යම් සැනසීමක් නම්,
මම අමතර ඇසක් තබා ගන්නෙමි

550
00:47:08,713 --> 00:47:12,416
ඔබේ සහෝදරිය මත, කිරීමට
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න

551
00:47:12,484 --> 00:47:17,388
සහ ඇයට ඇති බව
ඇයට අවශ්ය සියල්ල.

552
00:47:17,455 --> 00:47:19,323
මම ඇත්තටම කරන්නම්
අගය කරනවා.

553
00:47:21,660 --> 00:47:22,793
මම ඩැනියෙල්.

554
00:47:22,860 --> 00:47:27,532
- මම ජේ-
- ජොසෆින් සබ්රිනා මැක්මනස්.

555
00:47:29,066 --> 00:47:29,933
මම දන්නවා.

556
00:47:43,782 --> 00:47:44,683
මම ඔයාට ආදරෙයි.

557
00:48:37,134 --> 00:48:41,305
ඔයා හරිම මෝඩයි!

558
00:48:42,841 --> 00:48:47,746
මෝඩයා!

559
00:49:25,550 --> 00:49:26,984
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

560
00:49:27,050 --> 00:49:29,286
ස්තූතියි, එය ඔබට සතුටක්.

561
00:49:29,353 --> 00:49:30,755
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

562
00:49:38,328 --> 00:49:40,632
1743 සයිප්‍රස් ගස් මංතීරුව.

563
00:51:19,964 --> 00:51:22,132
ආර්යාව, ආර්යාව, අවදි වන්න!

564
00:51:22,199 --> 00:51:23,735
අවදි වන්න!

565
00:51:23,801 --> 00:51:24,836
ඔයා හොඳින්ද, ආර්යාව?

566
00:51:25,970 --> 00:51:27,437
ඔබට රෝහලක් අවශ්‍යද?

567
00:51:29,239 --> 00:51:32,477
ඔබට යන්න ඕන
ලිපිනය හෝ රෝහල?

568
00:51:46,356 --> 00:51:49,027
දෙවියන් වහන්සේගේ ආත්මය, තුළ
පියාගේ නම,

569
00:51:49,092 --> 00:51:51,863
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

570
00:51:56,034 --> 00:52:00,471
අති ශුද්ධ වූ ත්‍රිත්වය,
දේවදූතයන්, අග්ර දේවදූතයන්,

571
00:52:02,272 --> 00:52:04,374
මාව භාවිතා කරන්න, මාව භාවිතා කරන්න!

572
00:52:05,543 --> 00:52:06,443
එන්න, ජොසෆින්.

573
00:52:11,114 --> 00:52:12,817
හි පිරිසිදුකම
මෙම දරුවා පිටතට ඇද දමයි

574
00:52:12,884 --> 00:52:15,753
ඇතුළත නපුර,
එය ඔබව පිටතට ඇද දමයි.

575
00:52:15,820 --> 00:52:19,289
ඔබ දරුවෙක්, ඇය මෙන් පිරිසිදුයි.

576
00:52:19,356 --> 00:52:21,158
නිරයේ පුළුස්සා දමන්න.

577
00:52:21,224 --> 00:52:23,260
ඒ පෝකර් එක අරන් යන්න.

578
00:53:17,615 --> 00:53:19,449
අපෝ ඒක හපන්නෙ නෑ.

579
00:53:21,451 --> 00:53:25,355
අම්මෝ මම බලනවා
Marco Baez සඳහාද?

580
00:53:25,422 --> 00:53:28,526
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ මම
වැරදි තැනක.

581
00:53:28,593 --> 00:53:31,529
Marco Baez, ඔහු ජීවත් වෙනවා
අල්ලපු ගෙදර, සොඳුරිය.

582
00:53:32,864 --> 00:53:36,601
වාව්, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

583
00:53:36,668 --> 00:53:39,504
ස්වර්ගයෙන් පැමිණි දේවදූතයෙක් වගේ.

584
00:53:43,508 --> 00:53:44,374
මාර්කෝ!

585
00:53:45,910 --> 00:53:47,244
ඔයා ඒක හැදුවා.

586
00:53:47,310 --> 00:53:49,881
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

587
00:53:52,583 --> 00:53:55,153
කරන හැමෝම
නපුර ආලෝකයට ද්වේෂ කරයි.

588
00:53:57,055 --> 00:54:00,124
ඒ අය බයට ඒකට යන්නෙ නෑ

589
00:54:00,190 --> 00:54:02,560
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් බව
නිරාවරණය වනු ඇත.

590
00:54:16,206 --> 00:54:18,009
මට දැනෙනවා මට තියෙනවා වගේ
කලින් මෙතන හිටියා.

591
00:54:19,409 --> 00:54:20,277
කොහෙද?

592
00:54:24,882 --> 00:54:28,586
පොකුණ, අපිරිසිදු මාර්ගය.

593
00:54:31,288 --> 00:54:32,156
මම දන්නේ නැහැ.

594
00:54:33,658 --> 00:54:36,393
පීටර් පියතුමාට ඇති
ඔයාව එක පාරක් දෙපාරක් ගෙනාවා.

595
00:54:40,198 --> 00:54:41,065
ඔහු කළා.

596
00:54:44,135 --> 00:54:45,069
මට මතකයි.

597
00:54:48,305 --> 00:54:53,310
මට මතකයි මේ අඳුරු, අඳුරු කාමරය

598
00:54:54,411 --> 00:54:58,182
පතුලේ
මෙම කොන්ක්රීට් පඩිපෙළ.

599
00:55:05,690 --> 00:55:08,893
වීදුරු තිබුණා
හා පුරා ලේ.

600
00:55:09,961 --> 00:55:10,962
ඔව් ඒක හරි.

601
00:55:13,030 --> 00:55:14,932
මැඩීට පවිත්ර කිරීම අවශ්යයි.

602
00:55:17,235 --> 00:55:18,836
පීටර් පියතුමා හිටියා
මේ සඳහා මාව සූදානම් කරනවා

603
00:55:18,903 --> 00:55:19,771
මගේ මුළු ජීවිතයම.

604
00:55:22,073 --> 00:55:23,674
ඒ නිසයි ඔහු ඔබව මා වෙත එව්වේ.

605
00:55:25,576 --> 00:55:28,679
ඉටු කිරීම
භූතවාදය නිසි ලෙස

606
00:55:30,748 --> 00:55:33,885
අවශ්ය පමණක් නොවේ
ඔබ පූජකයෙකු වන බව,

607
00:55:33,951 --> 00:55:35,887
එය ඔබ පිළිගැනීම ද අවශ්‍ය වේ

608
00:55:35,953 --> 00:55:37,622
ඔබ තුළ ඇති අන්ධකාරය.

609
00:55:38,790 --> 00:55:41,659
සහ ඒ දේ
ඔබේ සහෝදරිය තුළ.

610
00:55:45,897 --> 00:55:47,364
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔබ සූදානම් කියලා.

611
00:55:49,967 --> 00:55:50,835
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

612
00:55:52,703 --> 00:55:54,038
මේක මම ගැන නෙවෙයි.

613
00:55:57,909 --> 00:56:02,013
කරුණාකර, කරුණාකර, නිකම්
මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් කරන්න මට උදව් කරන්න

614
00:56:02,079 --> 00:56:03,815
ඔබට නොහැකි වූ දේ
මගේ අම්මා වෙනුවෙන් කරන්න.

615
00:56:06,617 --> 00:56:09,386
මම රෑ එතන හිටියා
ඔබේ මව සියදිවි නසා ගත්තා.

616
00:56:10,288 --> 00:56:11,889
මම දන්නවා.

617
00:56:11,956 --> 00:56:14,492
ඔයාගේ අම්මා මැරුණා
ඇය අසනීපව සිටි නිසා.

618
00:56:16,627 --> 00:56:18,095
මට එතන විශ්වාස නෑ
එය ඕනෑම දෙයක් විය

619
00:56:18,162 --> 00:56:21,032
පීටර්ටයි මටයි තිබුණා
ඒක වෙනස් කරන්න කළා.

620
00:56:24,769 --> 00:56:25,770
එය ඇගේ ඉරණම විය.

621
00:56:27,471 --> 00:56:32,476
බලන්න පීටර්ගෙ පස්සෙන්
පසුකරමින්, මම මේ ළඟට ආවා

622
00:56:33,978 --> 00:56:36,747
ඔබ සහ දැයි බැලීමට
ඔබේ සහෝදරිය හොඳින් සිටියා.

623
00:56:36,814 --> 00:56:37,815
ඒක තමයි.

624
00:56:37,882 --> 00:56:38,749
එය නොවේ.

625
00:56:40,184 --> 00:56:43,420
ඔයා දැක්ක නිසයි ආවේ
මැඩීගේ ආත්මයට යක්ෂයා ඇතුල් වේ

626
00:56:43,487 --> 00:56:45,056
මගේ අම්මා මැරුණ දවසේ රෑ.

627
00:56:45,122 --> 00:56:46,190
මම දන්නවා ඔයා ඒක දැක්කා කියලා.

628
00:56:47,625 --> 00:56:49,560
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා
මොකද මමත් එහෙම කළා.

629
00:56:54,699 --> 00:56:56,100
මට ඔයාව මතකයි, මාර්කෝ.

630
00:57:34,005 --> 00:57:35,339
කාලය පැමිණ ඇත.

631
00:57:43,114 --> 00:57:44,782
මේ දවස ගැන පේතෘස් අපට අනතුරු ඇඟවීය.

632
00:57:47,051 --> 00:57:49,120
ඒ වගේම මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම එය දැකීමට ජීවත් වෙමි.

633
00:57:51,856 --> 00:57:54,358
මම වයසක මිනිසෙක්, ඔබ
මට මේක කරන්න බෑ.

634
00:57:55,425 --> 00:57:56,761
මගේ හදවත එය නොගනී.

635
00:57:58,029 --> 00:58:00,765
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

636
00:58:03,167 --> 00:58:04,602
ඔබ මිනිසෙකු විය යුතුය.

637
00:58:07,071 --> 00:58:10,574
පුළුවන් මිනිහෙකුට විතරයි
සෙමනේරියට ඇතුල් වන්න.

638
00:58:10,641 --> 00:58:14,845
ඔබ A බවට පත් විය යුතුය
උපස්ථායකයා, සහ පසුව පමණි

639
00:58:14,912 --> 00:58:16,147
පැවිදි වෙනවා.

640
00:58:17,748 --> 00:58:20,184
කතෝලික සභාව
ප්රොටෝකෝල ඇත.

641
00:58:22,553 --> 00:58:27,558
මේ අවුරුදු ගානේම මම හිටියා
ජෝ කොල්ලෙක් කියලා කිව්වා.

642
00:58:28,426 --> 00:58:29,360
මෙය සිදු විය නොහැකි බව ඔබ දන්නවා.

643
00:58:39,270 --> 00:58:41,038
මෘදු, මෘදු, මෘදු.

644
00:58:45,710 --> 00:58:47,645
හරි හරි හරි.

645
00:59:10,868 --> 00:59:11,736
පියාණෙනි!

646
00:59:14,038 --> 00:59:16,807
මම මාවම අත්හරිනවා
ඔබේ අතට.

647
00:59:18,676 --> 00:59:21,312
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මා සමඟ කරන්න.

648
00:59:21,379 --> 00:59:24,115
සහ ඔබ කුමක් වුවත්
කරන්න, මම ඔබට ස්තුතියි.

649
00:59:31,856 --> 00:59:36,861
දෙවියන් වහන්සේ කතා කර ඇත.

650
00:59:39,363 --> 00:59:41,432
ස්වාමීනි, මම ඔබේ ආලෝකයට අවදි කරමි.

651
00:59:41,500 --> 00:59:43,300
මන්ද, ඔබ මා තබා ඇත
රාත්රිය හරහා.

652
00:59:43,367 --> 00:59:47,204
සහ මම ඔබට ඔසවන්නෙමි
මගේ දෑත් සහ යාච්ඤා කරන්න,

653
00:59:47,271 --> 00:59:49,874
මා පාපයෙන් වළක්වන්න
මේ දවස පුරා.

654
00:59:49,940 --> 00:59:52,043
ඒක කරන්න කලින් මම මැරුණොත්,

655
00:59:52,109 --> 00:59:55,146
ජේසුස් වහන්සේ කරණකොටගෙන මාව ගළවන්න
ක්රිස්තුස්, ඔබේ පුත්රයා.

656
00:59:58,416 --> 01:00:03,220
අපි මෙතන ඉන්නේ සමරන්න
එක් කාන්තාවක් පැවිදි කිරීම

657
01:00:03,287 --> 01:00:06,791
පූජනීය පූජකත්වයට
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ.

658
01:00:06,857 --> 01:00:10,529
ජොසෆින් සබ්රිනා
මැක්මනස්, දෙවියන්ට ස්තුති වේවා.

659
01:00:20,472 --> 01:00:22,873
අනේ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.

660
01:00:27,111 --> 01:00:30,381
ඔබ කරන්න
ගරු කිරීමට සහ කීකරු වීමට පොරොන්දු වන්න

661
01:00:30,448 --> 01:00:32,183
මම සහ මගේ අනුප්රාප්තිකයින්?

662
01:00:33,184 --> 01:00:34,185
මම කරනවා.

663
01:00:42,193 --> 01:00:43,961
පැටියෝ, මම ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා.

664
01:00:44,028 --> 01:00:45,362
ස්තූතියි, අම්මේ!

665
01:00:48,799 --> 01:00:51,001
සහ විය හැක
දෙවියන් වහන්සේ ආරම්භ කළ හොඳ වැඩ

666
01:00:51,068 --> 01:00:53,771
ඔබ තුළට ගෙන එනු ලැබේ
ඉටු කිරීමට.

667
01:00:58,909 --> 01:01:02,079
මෙන්න, ඔයා මේක තියාගන්න
කුරුසය සහ අපි යාච්ඤා කරන්නෙමු.

668
01:01:02,146 --> 01:01:04,782
ස්වාමීනි, මම අවදි වෙමි
ඔබේ ආලෝකය බලන්න,

669
01:01:04,849 --> 01:01:07,184
මන්ද, ඔබ මා තබා ඇත
මේ රාත්රිය හරහා.

670
01:01:07,251 --> 01:01:10,221
තවද මම ඔබ වෙත ඔසවන්නෙමි
මගේ අත් සහ යාච්ඤා කරන්න.

671
01:01:10,287 --> 01:01:13,724
පාපයෙන් මා ආරක්ෂා කරන්න
මේ දවස පුරා.

672
01:01:13,791 --> 01:01:16,461
ඒක කරන්න කලින් මම මැරුණොත්,

673
01:01:16,528 --> 01:01:20,331
ජේසුස් වහන්සේ කරණකොටගෙන මාව ගළවන්න
ක්රිස්තුස්, ඔබේ පුත්රයා.

674
01:01:20,397 --> 01:01:24,435
දෙවියන්ට ආශීර්වාද වේවා,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

675
01:01:26,036 --> 01:01:29,608
හලෙලූයා, ක්රිස්තුස් වහන්සේ උත්ථාන වී ඇත.

676
01:01:29,673 --> 01:01:32,676
කරන ස්වාමීන් වහන්සේට ආශීර්වාද කරන්න
අපගේ සියලු පව් කමා කරයි.

677
01:01:39,416 --> 01:01:40,351
හලෙලූයා.

678
01:01:54,633 --> 01:01:55,600
ඔයාට ස්තූතියි.

679
01:02:42,547 --> 01:02:47,318
දැන් මුලින්ම, වග බලා ගන්න
ඇයට බොහෝ විවේකයක් ලැබේ.

680
01:02:47,384 --> 01:02:50,254
සහ ඇය ආරම්භ කරන්නේ නම්
දර්ශන ගැන පැමිණිලි කිරීම

681
01:02:50,321 --> 01:02:54,291
හෝ මායාවන්, ඔබ ඇයට දෙන්න
එම කහ පෙති දෙකක්.

682
01:02:54,358 --> 01:02:57,861
දැන් මම සම්බන්ධ වෙන්නම්,
මම කියන්නම්, සතියක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්,

683
01:02:57,928 --> 01:02:59,363
සහ අපට ලබා ගත හැක
එකට සහ අපට පුළුවන්

684
01:02:59,430 --> 01:03:01,499
දිගුකාලීන රැකවරණය ගැන කතා කරන්න

685
01:03:01,566 --> 01:03:04,603
ඇය සමඟ එක්ව
මත්පැන් පුනරුත්ථාපනය කිරීම.

686
01:03:06,103 --> 01:03:06,870
හරි, ස්තුතියි.

687
01:03:33,598 --> 01:03:34,466
අපි කොහෙද යන්නේ?

688
01:03:34,532 --> 01:03:36,033
අපි ගෙදර යන්නේ මෙහෙම නෙවෙයි.

689
01:03:48,078 --> 01:03:49,648
අපි ගෙදර යන්නේ නැහැ.

690
01:03:49,714 --> 01:03:51,382
අපි ආයේ කවදාවත් එහෙ යන්නේ නැහැ.

691
01:04:17,174 --> 01:04:20,311
අනේ දෙවියනේ
පහළට ළඟා වී වට කරන්න

692
01:04:20,377 --> 01:04:24,616
අද්භූත සමග මැඩලයින්
සාමය සහ ශක්තිය.

693
01:04:24,683 --> 01:04:27,985
සාතන්ගෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න
බොරු සහ අධෛර්යමත් කිරීම,

694
01:04:28,052 --> 01:04:31,556
ඇයට ආශ්චර්යවත් වීමට ඉඩ දෙන්න
සුවය ආරම්භ, ආමෙන්.

695
01:04:36,293 --> 01:04:37,161
ආමෙන්.

696
01:05:29,079 --> 01:05:31,415
අනේ මගේ නංගිට උදව් කරන්න.

697
01:05:36,286 --> 01:05:40,257
ඇයි දෙන්නෙ
උන් මට මෙහෙම කරනවද?

698
01:05:57,107 --> 01:05:59,376
කට වහගන්න, වයසක මිනිහා!

699
01:05:59,443 --> 01:06:02,279
ඔයා මාව කෙලෙව්වා
සහෝදරිය, ඔබ විකෘති!

700
01:06:12,457 --> 01:06:13,792
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය, ජොසෆින්.

701
01:06:17,595 --> 01:06:20,964
ඇයි නංගි
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙනවාද?

702
01:06:21,031 --> 01:06:22,199
මට මේක කරන්නද?

703
01:06:34,779 --> 01:06:35,880
අපි යාච්ඤා කරමු.

704
01:06:37,314 --> 01:06:41,853
සර්වබලධාරී සහ සදාකාලිකයි
දෙවියනි, ස්වර්ගයෙහි සිටින අපගේ පියාණෙනි,

705
01:06:44,054 --> 01:06:45,289
- ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
- නවත්වන්න.

706
01:06:52,464 --> 01:06:54,264
මම මැරෙනවා.

707
01:06:54,331 --> 01:06:56,366
මම මැරෙනවා.

708
01:06:56,433 --> 01:06:58,770
- ස්වාමීනි, අපි යාච්ඤා කරමු.
- මම මැරෙනවා.

709
01:06:59,970 --> 01:07:03,307
අහෝ ස්වාමිනි. තාත්තා
ස්වර්ගයේ සිටින අය,

710
01:07:03,373 --> 01:07:04,509
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.

711
01:07:06,310 --> 01:07:09,980
නංගි, කරුණාකරලා දෙන්න
කරුණාකර මාව මෙතනින් යන්න.

712
01:07:17,689 --> 01:07:20,525
අපි පවුල,
කරුණාකර, කරුණාකර නවත්වන්න.

713
01:07:37,407 --> 01:07:40,210
අද ස්වාමීනි, මම එසේ නොකරමි
මා වෙනුවෙන් ඔබ වෙත එන්න.

714
01:07:42,112 --> 01:07:45,683
අද මම එන්නම් ස්වාමීනී
මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් ඔබට.

715
01:07:46,985 --> 01:07:48,720
ස්වාමීනි, මාගේ සහෝදරියට තෙරුවන් සරණයි.

716
01:07:53,591 --> 01:07:55,225
එයාට ඉන්න දෙන්න, මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

717
01:07:55,292 --> 01:07:56,961
අපි ඔයාට කෙලෙව්වා.

718
01:07:57,027 --> 01:07:58,463
ජෝ, ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

719
01:07:58,530 --> 01:08:00,832
මේ කතා කරන්නේ ඔයාගේ නංගි නෙවෙයි.

720
01:08:00,899 --> 01:08:02,399
ඒ ඔබේ සහෝදරිය නොවේ!

721
01:08:02,467 --> 01:08:05,470
කරුණාකර, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

722
01:08:05,537 --> 01:08:07,572
ඔබ ඇදහිලිවන්ත පුද්ගලයෙකි.

723
01:08:07,639 --> 01:08:09,574
දෙවියන් වහන්සේගේ බලය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

724
01:08:10,775 --> 01:08:14,077
අද ස්වාමීනි, මම එසේ නොකරමි
මා වෙනුවෙන් ඔබ වෙත එන්න.

725
01:08:15,847 --> 01:08:18,950
අද මම එන්නම් ස්වාමීනී
මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් ඔබට.

726
01:08:22,654 --> 01:08:25,088
අනේ දෙවියනේ ඈ
වැදගත්ම පුද්ගලයා

727
01:08:25,155 --> 01:08:27,157
මගේ ජීවිතයේ මට.

728
01:08:27,224 --> 01:08:29,159
කරුණාකර ගන්න එපා
ඇය මගෙන් ඈත් වෙලා!

729
01:08:30,495 --> 01:08:33,330
කරුණාකර, කරුණාකර,
මාර්කෝ පියාට උදව් කරන්න.

730
01:08:37,100 --> 01:08:38,469
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

731
01:08:38,536 --> 01:08:40,203
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

732
01:08:40,270 --> 01:08:43,541
පියාණනි, කරුණාකර
මට ශක්තිය දෙන්න.

733
01:08:43,608 --> 01:08:47,177
ජොසෆින්, ඔවුන්
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

734
01:08:48,345 --> 01:08:51,081
කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න
නපුර ප්රකාශ කිරීම.

735
01:08:56,086 --> 01:08:58,723
ජොසෆින්, ජොසෆින්, ජොසෆින්.

736
01:08:58,790 --> 01:09:00,324
ඔබ දන්නවාට වඩා ඔබ ශක්තිමත් ය.

737
01:09:01,559 --> 01:09:03,895
ඔබ තුළ ඇති බලය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

738
01:09:12,036 --> 01:09:13,905
මම තියෙනවා
ඔයා නැතුව පාලුයි, ජොසෆින්.

739
01:09:15,439 --> 01:09:17,341
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ජොසෆින්.

740
01:09:17,407 --> 01:09:18,610
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ජොස්ෆින්.

741
01:09:18,676 --> 01:09:20,812
එන්න අම්මට දෙන්න
වැළඳ ගැනීමක්, ගැහැණු ළමයෙක්.

742
01:09:20,878 --> 01:09:22,780
අම්මේ, අම්මේ, ඔයා කොහෙද?

743
01:09:24,381 --> 01:09:25,248
අම්මේ?

744
01:09:26,618 --> 01:09:30,153
ජොසෆින්, ඔවුන්
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

745
01:09:30,220 --> 01:09:33,591
කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න
නපුර ප්රකාශ කිරීම.

746
01:09:35,292 --> 01:09:37,895
පීටර් පියතුමා කීවේය
ඔබට අපස්මාරය වැළඳී ඇත.

747
01:09:37,962 --> 01:09:40,832
එයා ඔයාට මේක කිව්වා
සත්යයෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

748
01:09:40,898 --> 01:09:44,836
ඔබට ඇති වූ සෑම පහරදීමක්ම
යක්ෂයින්ගේ වැඩ විය

749
01:09:44,902 --> 01:09:46,370
ඔබේ ආත්මයට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කිරීම.

750
01:09:47,905 --> 01:09:49,339
ඇයි තාත්තේ
පීටර් මට හිතන්න ඉඩ දුන්නා

751
01:09:49,406 --> 01:09:51,809
මම මගේ මුළු ජීවිතයම අසනීප වුණාද?

752
01:09:51,876 --> 01:09:53,143
ඇයි?

753
01:09:53,210 --> 01:09:55,212
ඔහු බිය විය
ඔහු ඔබට ඇත්ත කිව්වා,

754
01:09:55,278 --> 01:09:57,247
එය ඇතුල්වීමක් වනු ඇත
භූතයන් සඳහා ලක්ෂ්යය

755
01:09:57,314 --> 01:09:58,650
ඔබේ ජීවිතයට පැමිණීමට.

756
01:10:01,385 --> 01:10:04,489
මම මගේ අතීතයේ ඇත්ත පිළිගන්නවා,

757
01:10:04,555 --> 01:10:07,257
මට රිදවන අයට මම සමාව දෙමි.

758
01:10:07,324 --> 01:10:10,028
මම ඔබට සමාව දෙමි
මට රිදෙනවා අම්මේ.

759
01:10:10,094 --> 01:10:11,896
මොකක්ද දන්නවද
කරන්න, ජොසෆින්.

760
01:10:11,963 --> 01:10:13,831
එය කරන්න!

761
01:10:13,898 --> 01:10:14,999
එය කරන්න!

762
01:10:33,383 --> 01:10:34,251
එය කරන්න!

763
01:10:51,435 --> 01:10:52,837
ඔබේ සහෝදරිය ජොසෆින් වෙත යන්න.

764
01:10:54,072 --> 01:10:55,338
අපට ඇත්තේ කෙටි කාලයක් පමණි.

765
01:10:59,577 --> 01:11:00,712
මේක ඉවර නෑ.

766
01:11:02,613 --> 01:11:05,449
මැඩී, මැඩී, අයි
ඔබ එහි සිටින බව දන්නවා.

767
01:11:05,516 --> 01:11:08,920
කරුණාකර අහන්න
මම, නංගි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

768
01:11:08,986 --> 01:11:10,888
අනේ නංගි ඔයා
වැදගත්ම පුද්ගලයා

769
01:11:10,955 --> 01:11:12,924
මගේ ජීවිතයේ, කරුණාකර
මාව දාලා යන්න එපා.

770
01:11:15,392 --> 01:11:16,561
දැන් වෙලාව, ජොසෆින්.

771
01:11:16,627 --> 01:11:17,962
නපුරේ දොර වසා දමන්න.

772
01:11:21,431 --> 01:11:23,668
නමින්
පියා සහ පුතා

773
01:11:23,735 --> 01:11:25,002
සහ ශුද්ධාත්මයාණන්.

774
01:11:27,437 --> 01:11:30,208
අහෝ සාමයේ දෙවියනි, යටත් කරන්න
සාතන් අපේ පාද යට.

775
01:11:34,377 --> 01:11:37,115
අහෝ සාමයේ දෙවියනි, යටත් කරන්න
සාතන් අපේ පාද යට.

776
01:11:43,121 --> 01:11:44,321
මම ඔයාට ආදරෙයි, නංගි!

777
01:11:45,757 --> 01:11:47,825
නංගි, මම ඔයාට ආදරෙයි,
ඔබ මගේ සියල්ල!

778
01:11:48,926 --> 01:11:49,794
නංගි කරුණාකරලා.

779
01:12:09,714 --> 01:12:10,882
සිදුවුයේ කුමක් ද?

780
01:12:12,950 --> 01:12:13,985
ඇය හොඳින්ද?

781
01:12:28,666 --> 01:12:31,269
අක්කා?

782
01:12:31,334 --> 01:12:32,203
අක්කා?

783
01:12:36,373 --> 01:12:37,241
ජෝ.

784
01:12:42,113 --> 01:12:42,980
මැඩී?

785
01:12:46,884 --> 01:12:47,752
ජෝ.

786
01:12:50,721 --> 01:12:51,589
හායි, ජෝ.

787
01:12:56,527 --> 01:12:57,394
ජෝ.

788
01:13:14,645 --> 01:13:15,746
ඔබ මාව බේරුවා!

789
01:13:41,305 --> 01:13:42,405
අප කොහේද?

790
01:13:43,975 --> 01:13:46,477
ඇයි අඳින්නේ
පීටර් පියතුමාගේ සිවුරද?

791
01:13:49,113 --> 01:13:50,181
ඔහු තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

792
01:13:54,785 --> 01:13:56,453
පීටර් පියතුමා ය
සෑම විටම අප සමඟ.

793
01:13:57,521 --> 01:14:00,625
එයා ඉන්නේ වෙන කාමරයක විතරයි.

794
01:14:16,641 --> 01:14:18,843
මගේ පියාගේ නිවසේ
බොහෝ කාමර තිබේ.

795
01:14:20,011 --> 01:14:22,780
එය එසේ නොවේ නම්, එසේ වනු ඇත
මම ඔයාට කියලා නැහැ

796
01:14:22,847 --> 01:14:25,016
මම එතනට යනවා කියලා
ඔබ සඳහා ස්ථානයක් සූදානම් කරන්න.

797
01:14:26,617 --> 01:14:29,587
දැන් කඳුළු නෑ මගේ පුංචි ජෝ.

798
01:14:29,654 --> 01:14:31,122
මගේ ඇදහිල්ල ඔබ සමඟ යන්න.

799
01:14:41,933 --> 01:14:42,967
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

800
01:14:44,902 --> 01:14:46,971
මම ඉන්නේ වෙන කාමරයක විතරයි.

801
01:15:05,589 --> 01:15:08,626
ඔයා මොන මිනිහෙක්ද,
ඔබේ පුතා ඔබෙන් ඇසුවොත්

802
01:15:08,693 --> 01:15:11,963
පාන් ගෙඩියක් සඳහා,
ඔහුට ගලක් දෙනවාද?

803
01:15:12,029 --> 01:15:14,732
නැත්නම් මාළුවෙක් දීලා දෙන්න
ඔහු සර්පයෙක්ද?

804
01:15:16,300 --> 01:15:19,837
ඔබ නම්, එසේ නම්, කවුද
දුෂ්ට දන් දෙන්න දන්නවා

805
01:15:19,904 --> 01:15:21,539
ඔබේ දරුවන්ට හොඳ තෑගි,

806
01:15:21,605 --> 01:15:24,108
ඉතින් තව කොච්චරද
ඔබේ පියා වේවි

807
01:15:24,175 --> 01:15:26,277
ස්වර්ගයේ සිටින්නේ කවුද,
දෙන්න දන්නවා

808
01:15:26,344 --> 01:15:29,413
සියලු දෙනාටම හොඳ තෑගි
ඔහුගෙන් අසන අය?

809
01:15:29,480 --> 01:15:30,581
ආමෙන්.

810
01:15:30,648 --> 01:15:31,949
ආමෙන්!